Inwersja w języku norweskim: zasada V2
Inwersja w języku norweskim to błąd, który słychać najczęściej u osób mówiących po polsku. Zaczynasz zdanie od „I dag” i odruchowo stawiasz podmiot przed czasownikiem. Norweg od razu to wyłapie. Przeczytaj zasadę i rozwiąż 10 pytań.
Krótka odpowiedź
W norweskim zdaniu głównym odmieniony czasownik stoi zawsze na drugim miejscu. Jeśli zdanie zaczyna się od czegoś innego niż podmiot, na przykład od I dag, I går albo Derfor, podmiot przechodzi za czasownik: Jeg jobber i dag → I dag jobber jeg.
Ta zasada nazywa się V2 (verb second). Pierwsze miejsce może zająć jedno słowo, cała fraza albo nawet całe zdanie podrzędne.
Jak to działa w praktyce?
| Miejsce 1 | Miejsce 2: czasownik | Reszta zdania |
|---|---|---|
| Jeg | jobber | hjemme i dag. |
| I dag | jobber | jeg hjemme. |
| I helgen | drar | vi på hytta. |
| Når jeg kommer hjem, | lager | jeg middag. |
- Ikke w zdaniu głównym stoi zaraz za czasownikiem: Jeg drikker ikke kaffe. Po inwersji idzie za podmiotem: I dag jobber jeg ikke.
- W pytaniu z hvor, hva, når czasownik też jest na drugim miejscu: Hvor bor du?
Ćwiczenie: 10 pytań
Kliknij odpowiedź. Od razu zobaczysz, czy jest poprawna, i krótkie wyjaśnienie.
Pytanie 1 z 10
Wybierz poprawne zdanie:
Dziś pracuję w domu.
I dag zajmuje miejsce 1, czasownik jobber idzie na miejsce 2, podmiot jeg zaraz za nim.
Pytanie 2 z 10
Wybierz poprawne zdanie:
W weekend jedziemy do domku.
I helgen drar vi: określenie czasu, czasownik, podmiot.
Pytanie 3 z 10
Etter jobben ___ på trening.
Po pracy ona idzie na trening.
Zdanie zaczyna się od Etter jobben, więc czasownik przed podmiotem: går hun.
Pytanie 4 z 10
Jeg ___ kaffe.
Nie piję kawy.
W zdaniu głównym ikke stoi za czasownikiem: drikker ikke.
Pytanie 5 z 10
I går ___ på kino.
Wczoraj byliśmy w kinie.
I går na początku, więc inwersja: var vi.
Pytanie 6 z 10
Wybierz poprawne zdanie:
Dziś nie pracuję.
Najpierw inwersja (jobber jeg), potem ikke: I dag jobber jeg ikke.
Pytanie 7 z 10
Wybierz poprawne pytanie:
Gdzie mieszkasz?
Słowo pytające zajmuje miejsce 1, czasownik miejsce 2: Hvor bor du?
Pytanie 8 z 10
Når jeg kommer hjem, ___ middag.
Kiedy wracam do domu, robię obiad.
Całe zdanie Når jeg kommer hjem to miejsce 1. Po przecinku od razu czasownik: lager jeg.
Pytanie 9 z 10
I morgen ___ jobbe.
Jutro mam pracować.
Na miejscu 2 stoi czasownik modalny skal, potem podmiot: I morgen skal jeg jobbe.
Pytanie 10 z 10
Jeg er syk. Derfor ___ hjemme.
Jestem chory. Dlatego zostaję w domu.
Derfor na początku zdania wymusza inwersję: Derfor blir jeg hjemme.
Twój wynik
0 / 10
Ucz się z lektorką 1 na 1 →Wolisz zacząć za darmo? Darmowy kurs norweskiego mailem
Nie wiesz, czy to Twój poziom? Zrób test poziomu