Czym jest norweski biznesowy?
Norweski biznesowy (po norwesku: forretningsnorsk albo norsk for arbeidslivet) to norweski dopasowany do sytuacji zawodowych. Obejmuje język, którego potrzebujesz w norweskiej firmie:
- Spotkania i dyskusje z norweskimi współpracownikami
- Maile i komunikacja pisemna w pracy
- Prezentacje i raporty
- Rozmowy telefoniczne i kontakt z klientem
- Negocjacje i spotkania o umowach
Gramatyka jest dokładnie ta sama, której uczysz się na zwykłym kursie. Zmienia się rejestr, stałe zwroty i słownictwo branży, i właśnie dlatego po ogólnym kursie wiele osób nadal milczy na spotkaniach.
Norwescy pracodawcy często wolą kandydata, który próbuje mówić po norwesku, nawet słabo, od kandydata, który zostaje przy angielskim. Wysiłek czytają jako chęć bycia częścią zespołu, a koledzy wracają do norweskiego w momencie, w którym widzą, że nadążasz.
Kto potrzebuje norweskiego biznesowego?
Norweski biznesowy jest dla każdego, kto pracuje w Norwegii i nie czuje się jeszcze swobodnie po norwesku w pracy. Najczęściej uczą się u nas:
- Polacy pracujący w norweskich firmach, którzy chcą brać udział w spotkaniach zamiast czekać na streszczenie po angielsku
- Inżynierowie, pielęgniarki, opiekunowie, fachowcy z budowlanki, którzy potrzebują słownictwa swojej branży
- Osoby przed awansem, gdzie prowadzenie zespołu albo kontakt z klientem wymaga mocniejszego norweskiego
- Osoby świeżo w Norwegii, które mają podstawy (A1 do A2), ale nie znają języka miejsca pracy
- Firmy, które chcą opłacić kurs dla zagranicznych pracowników i rozliczyć go fakturą
Czego uczysz się na kursie norweskiego biznesowego?
Kurs wychodzi od Twojego dnia pracy. To najczęstsze obszary:
Maile i wiadomości
Profesjonalne maile, krótkie wiadomości wewnętrzne i formalne prośby po norwesku.
Spotkania i dyskusje
Zabrać głos, zadać pytanie, przedstawić pomysł i kulturalnie się nie zgodzić.
Telefon i spotkania online
Zrozumieć i być zrozumianym, kiedy nie widzisz twarzy rozmówcy.
Prezentacje
Pokazać wyniki, projekt albo propozycję jasno, ze zwrotami, których oczekują Norwegowie.
Słownictwo branżowe
Słowa z Twojej branży: budowlanka, zdrowie, IT, logistyka, finanse albo inna.
Norweska kultura pracy
Płaska struktura, bezpośredniość, mówienie na "ty" i prawo Jante, wyjaśnione praktycznie.
Zwroty po norwesku, których użyjesz już jutro
To zwroty, które najszybciej wciągają Cię do rozmowy.
Na spotkaniach
| Norweski | Polski |
|---|---|
| Kan jeg få ordet? | Czy mogę zabrać głos? |
| Jeg er enig / uenig i det. | Zgadzam się / nie zgadzam się z tym. |
| Hva mener du med det? | Co masz na myśli? |
| Kan du oppsummere? | Możesz podsumować? |
| Jeg kommer tilbake til deg med svar. | Wrócę do ciebie z odpowiedzią. |
| La oss ta det videre i en egen samtale. | Omówmy to w osobnej rozmowie. |
W mailach
| Norweski | Polski |
|---|---|
| Hei [imię], / Kjære [imię], | Cześć [imię], / Szanowny [imię], (formalnie) |
| Jeg skriver i forbindelse med… | Piszę w sprawie… |
| Vennligst se vedlagt… | W załączeniu przesyłam… |
| Ikke nøl med å ta kontakt. | Proszę śmiało się kontaktować. |
| Med vennlig hilsen, | Z poważaniem, |
| Ha en fin dag! | Miłego dnia! |
Przez telefon
| Norweski | Polski |
|---|---|
| [Imię] her. / Dette er [imię]. | Z tej strony [imię]. |
| Kan du gjenta det litt saktere? | Możesz powtórzyć trochę wolniej? |
| Jeg hørte ikke helt. Kan du si det igjen? | Nie dosłyszałem. Możesz powtórzyć? |
| Kan jeg ringe deg tilbake? | Mogę oddzwonić? |
| Jeg sender deg en e-post med detaljene. | Wyślę ci maila ze szczegółami. |
Norweski biznesowy według poziomu: A1 do B2
Nie musisz mówić płynnie, żeby zacząć. Już od A1 możesz ćwiczyć norweski, którego wymaga Twoja praca.
| Poziom | Czego się nauczysz |
|---|---|
| A1 – początkujący | Przedstawić się w pracy, przywitać z zespołem, zrozumieć proste polecenia i krótkie wiadomości |
| A2 – podstawowy | Proste rozmowy w pracy, krótkie maile, zrozumienie zadań i ustaleń |
| B1 – średni | Udział w spotkaniach, prezentacja prostych pomysłów, profesjonalne maile i raporty |
| B2 – wyższy średni | Prowadzenie spotkań, negocjacje, prezentacje, złożone dokumenty i oferty |
Najczęstszy błąd to odkładanie mówienia po norwesku w pracy do momentu, w którym zrobi się komfortowo. Komfort przychodzi z mówienia. Lekcja indywidualna daje Ci miejsce na pomyłki wcześniej, zamiast przed całym zespołem.
Ucz się norweskiego biznesowego 1 na 1
Wybierasz lektorkę i wielkość pakietu, resztę ustalacie na pierwszej lekcji: Twoja branża, Twój poziom, Twoje godziny.
Materiały powstają pod Ciebie, więc ćwiczysz sytuacje, które faktycznie zdarzają się w Twojej pracy: Twoje spotkania, Twoje maile, Twoje słownictwo.
Zobacz ofertę i wybierz lektorkę → Lekcje po 45 minut · Zajęcia 1 na 1 online · Bez zobowiązania na cały kursIle czasu zajmuje nauka norweskiego biznesowego?
Zależy od punktu startu, ale liczby są bardziej przewidywalne, niż się wydaje:
- 10 do 15 lekcji: wyraźny postęp w jednym obszarze, na przykład w mailach albo zwrotach na spotkania, jeśli równolegle ćwiczysz w pracy.
- 100 do 200 godzin łącznie: typowy zakres od zera do poziomu samodzielnego (B1), na którym prowadzisz rozmowę służbową bez przechodzenia na angielski.
- Od pierwszej lekcji: stałych zwrotów używasz w pracy od razu, długo przed B1.
Postęp jest szybszy, kiedy materiał jest wzięty z Twojej pracy, bo to samo słownictwo powtarzasz codziennie w biurze albo na budowie, a nie tylko na zajęciach.
Jak wyglądają zajęcia
Wszystkie lekcje są indywidualne, trwają 45 minut i odbywają się online, więc uczysz się z domu, z biura albo z dowolnego miejsca w Norwegii. Wybierasz lektorkę i wielkość pakietu, a program powstaje razem z Tobą na pierwszej lekcji.
Możesz zacząć od jednej lekcji, zanim zdecydujesz się na większy pakiet. Firmy płacą fakturą: wyślij dane do faktury i rozmiar pakietu na info@norskling.no. Aktualne pakiety i ceny znajdziesz na stronie kursów indywidualnych.
5 sposobów, żeby szybciej nauczyć się norweskiego w pracy
- Przełącz się na norweski wewnątrz firmy. Pisz wiadomości na Teamsie po norwesku, nawet kiedy po angielsku poszłoby szybciej. To zmusza Cię do słów, których jeszcze nie ćwiczyłeś.
- Ucz się zwrotów, nie pojedynczych słów. Stałe zwroty niosą Cię dalej niż tabelki odmiany. "Jeg kommer tilbake til det" jest warte więcej niż dziesięć czasowników.
- Proś o korektę. Poproś norweskiego kolegę, żeby przeczytał ważnego maila przed wysłaniem. Większość chętnie pomaga, a poprawki zostają w głowie.
- Słuchaj aktywnie na spotkaniach. Zapisuj słowa i zwroty, które słyszysz, i sprawdzaj je po spotkaniu. Sala konferencyjna to Twoja najlepsza klasa.
- Weź kurs indywidualny. Godzina tygodniowo z lektorką, która zna Twoją pracę, daje więcej niż miesiące nauki z aplikacji, bo informacja zwrotna przychodzi od razu i dotyczy Ciebie.
Wszystko w Norskling jest szyte pod jedną osobę
Każdy kurs jest indywidualny: jedna lektorka, jeden program i materiały pod Twoją branżę, Twój poziom i Twój cel. Ty wybierasz lektorkę i pakiet, reszta układa się wokół Ciebie.
Zobacz ofertę i ceny →Najczęstsze pytania o norweski biznesowy
Czym różni się norweski biznesowy od zwykłego kursu norweskiego?
Zwykły kurs obejmuje język codzienny: zakupy, podróże, rodzinę i czas wolny. Norweski biznesowy obejmuje pracę: spotkania, maile, prezentacje i słownictwo branżowe. Gramatyka jest identyczna, różni się rejestr i słownictwo. Na kursie indywidualnym łączysz oba obszary na tych samych zajęciach.
Od jakiego poziomu mogę zacząć naukę norweskiego biznesowego?
Od A1. Im niższy poziom, tym bardziej kurs musi być skrojony pod Ciebie, i właśnie dlatego zajęcia 1 na 1 sprawdzają się na starcie. Od A2 w górę większość lekcji można budować bezpośrednio na sytuacjach z Twojej pracy.
Ile kosztuje kurs norweskiego biznesowego?
Norskling sprzedaje lekcje w pakietach, a cena za lekcję spada razem z wielkością pakietu. Możesz też kupić jedną lekcję, żeby sprawdzić, czy pasuje. Aktualne pakiety i ceny są na stronie kursów indywidualnych, a warunki są takie same dla każdego kursanta.
Czy firma może opłacić kurs fakturą?
Tak. Wielu norweskich pracodawców pokrywa kursy językowe dla zagranicznych pracowników, z budżetu kompetencyjnego albo w ramach wdrożenia. Wyślij dane do faktury i rozmiar pakietu na info@norskling.no, a Norskling wystawi fakturę na firmę.
Czy zajęcia są online, czy stacjonarnie?
Wszystkie zajęcia są online i indywidualne, więc uczysz się z domu, z biura albo z dowolnego miejsca w Norwegii. Jedna lekcja trwa 45 minut, a terminy rezerwujesz sam, pod swój grafik pracy.
Czy potrzebuję norweskiego, jeśli w mojej firmie mówi się po angielsku?
Oficjalne spotkania bywają po angielsku, ale rozmowy na korytarzu, czat wewnętrzny, lunch i decyzje, które tam zapadają, idą zwykle po norwesku. Norweski jest też tym, na co patrzą pracodawcy przy awansie, stałej umowie i stanowiskach z kontaktem z klientem.
Czy lektorka mówi po polsku?
Tak. Wszystkie lektorki Norskling mówią po polsku i tłumaczą po polsku, kiedy trzeba, szczególnie na niższych poziomach. Na wyższych poziomach zajęcia prowadzone są po norwesku, żeby dać Ci maksimum kontaktu z językiem. Ustalacie to razem na pierwszej lekcji.
Pierwsza lekcja może być w tym tygodniu
Wybierz lektorkę i pakiet, a program powstanie wokół Twojej pracy i Twojego poziomu. Bez zobowiązania na cały kurs, możesz zacząć od jednej lekcji.
Zobacz ofertę i wybierz lektorkę → Lekcje po 45 minut · Zajęcia 1 na 1 online · Materiały pisane pod Ciebie